Por um feminismo das Irmãs da Terra

Irmãs da Terra,

Mais um ano, reunimo-nos nas ruas para, em conjunto, reivindicarmos, levantarmos as nossas vozes, darmos as mãos e defendermos os nossos direitos e os dos territórios que habitamos.

Foi um ano de luta e mobilização do povo galego em defesa do seu modo de vida, da água, da terra e do ar. Como diz o slogan, “dende a Ulloa ata a Ría, terra, auga e aire son vida!” Toda a Galiza se levanta contra uma agressão sem precedentes: a de uma grande unidade industrial de celulose da multinacional Altri.

As consequências deste projeto, a concretizar-se, seriam devastadoras: entre outras coisas, toda a bacia do rio Ulla — que desagua no estuário do Arousa — seria afetada, prejudicando a atividade marisqueira e o sector da pesca. O leito do rio uniu as mulheres camponesas da Terra do Meio (A Ulloa) que defendem o seu território, a terra que trabalham e cuidam, contra um modelo de exploração e de eucaliptização; e as mulheres do mar, preocupadas com a qualidade da água que lhes dá o sustento económico e sem a qual não podem viver o seu quotidiano.

Foi desencadeada uma mobilização mediática sem precedentes foi contra este projeto, destrói e arrasa a terra, para além de muitos outros, talvez menos visíveis, contra os mega-projectos eólicos e solares, a expansão da irrigação, as instalações industriais pecuárias, os projetos mineiros, turísticos e urbanísticos… Intervenções que perpetuam uma ideia errada de progresso e de crescimento, já obsoleta para nós, porque só acumula lucros nas mãos de alguns e ataca as pessoas e o território.

Irmãs da Terra,

Também voltámos a sair juntas à rua em defesa do povo palestiniano. Para expressar a nossa indignação perante a impunidade do Estado genocida de Israel, uma impunidade apoiada pelos nossos governos. Para mostrar que não somos indiferentes a esta injustiça e a este sofrimento. Mas também para expressar a nossa admiração pela força e resistência do povo palestiniano, enraizado, tal como as suas oliveiras e figueiras, na ligação à sua terra, que nos comove e inspira.

Irmãs da Terra,

Vivemos num território ferido. A dana deixou dor e sequelas, e uma verificação da realidade após a catástrofe: precisamos de transformar este sistema que continua a colocar-nos em perigo. As alterações climáticas não são apenas um fenómeno abstrato ou graus centígrados, são também morte, deslocações forçadas e destruição material entre nós.

A imagem da ponte solidária, com o seu fluxo de pessoas a pé da cidade para todas as localidades afectadas, trouxe-nos uma multidão de pessoas carregando vassouras e pás, alimentos e garrafas de água, botas e pertences para outras pessoas que não conhecem. Se nos sustentamos assim, é porque nos reconhecemos vulneráveis e colocamos a vida à frente do capital: uma vida que abala as únicas histórias de sucesso que nos foram ensinadas como referências. Uma vida em que o bairro sai à rua, acende a lenha e cozinha para os outros. Mas, este ano, várias pessoas foram afectadas por fenómenos climáticos sem receberem a atenção dos meios de comunicação social, como é o caso dos companheiras diaristas que vivem nos bairros de lata de Huelva ou Almeria. A solidariedade da sociedade e o apoio das administrações não chegaram até elas.

Por outro lado, somos movidas pelo slogan “O povo salva o povo”, mas não podemos esquecer que todas as pessoas em quem votamos fazem parte do povo, e que o público também salva o povo. Há inúmeras sementes à espera de renascer nestas terras. E esse renascimento permite-nos imaginar outras formas possíveis de viver: onde a boa vida, a alimentação saudável, as condições de trabalho dignas e a própria saúde não têm nada a ver com o código postal do nosso local de residência. Modos de vida em que nenhuma de nós é esquecida

É por isso que hoje queremos dizer em voz alta uma expressão da “huerta valenciana” que nos comove:

A tornallom.

Este é o nome dado a uma das formas de trabalho comunitário em Valência em que o trabalho é trocado sem dinheiro. É um modo de habitar uma terra em vizinhança, que cuida dos laços com todas aquelas com quem convivemos e que, por mais que outros insistam em ignorá-lo e excluí-lo, é um dos muitos gestos que compõem a narrativa que nos mantém aqui hoje. Que seja também o caminho que nos permita inventar formas de viver que não só mitiguem os impactes das alterações climáticas, como possam contribuir para o seu abrandamento.

Porque,

Irmãs da Terra,

São elas, as mulheres que cuidam, que sustentam o tecido das suas famílias e comunidades, que enfrentam os desafios climáticos com uma carga emocional e psicológica que muitas vezes permanece invisível.

As mulheres rurais estão na vanguarda da luta por um futuro habitável. Enfrentamos uma eco-ansiedade crescente, uma preocupação persistente e legítima com os efeitos das alterações climáticas. Este receio, intensificado pela nossa proximidade direta com a terra e os recursos naturais, atinge mais duramente as mulheres rurais cuidadoras. Enquanto guardiãs do ambiente, somos as primeiras e mais profundamente afetadas pelas alterações dos ciclos naturais, pelas secas, pelas inundações e pela degradação dos solos.

Vivemos com ansiedades, preocupações, tristezas, inseguranças, pressa, culpa e sobrecarga, muitas vezes obrigadas a aceitar trabalhos precários que destroem o nosso ambiente. O sistema empurra-nos para uma procura individualizada de sobrevivência, enche-nos de comprimidos e medicaliza as nossas vidas. A sobre-medicação, a auto-medicação, a medicação sem acompanhamento e sem conclusão não são suficientes para travar o enorme desafio de defender o nosso território, a saúde dos nossos corpos e a das nossas comunidades ameaçadas.

Irmãs da Terra,

Que a nossa terra floresça apesar das adversidades.

Mantemo-nos firmes na esperança e na ação, porque sabemos que nas nossas mãos está a possibilidade de um futuro habitável e sustentável. Mas encontramo-nos num momento crítico, em que a exploração excessiva dos recursos naturais, a privatização dos bens coletivos e o avanço dos modelos económicos extractivistas ameaçam a vida no planeta e o tecido social das nossas comunidades. Perante esta crise, levantamos a nossa voz para reclamar e proteger os bens comuns, essenciais para a vida nas nossas aldeias, para cuidar das florestas, dos pastos, dos aquíferos, dos rios, dos prados, para proteger todas as formas de vida e a nossa. E fazê-lo a partir de terras comunais, que são de todos e de ninguém; terras abertas, sem cercas, horizontais, terras que acolhem e alimentam. Terras para serem habitadas.

Num mundo dominado pela lógica do crescimento económico ilimitado, estamos perante uma crise eco-social sem precedentes. Face ao modelo dominante baseado no capitalismo extractivista, é necessária uma transformação radical das lógicas dos países do Norte global. O decrescimento não significa regressão ou empobrecimento, mas uma mudança de prioridades: produzir menos e melhor; consumir menos, mas com mais sentido; viver mais comunitariamente e em equilíbrio com o corpo, os outros corpos, o ecossistema, o território.

Queremos recuperar o tempo como um tempo de vida, como uma forma de viver. Não queremos viver sempre num tempo produtivo, burocratizado, um tempo de exploração e consumo. Queremos promover o desejo e a alegria também como política efervescente e crítica, a partir do comum vivo, em contacto com as diferentes realidades. Exigimos convivialidade, alegria, festividade, a partir de espaços e tempos para celebrar a vida, encontrar-se, desfrutar.

E não estamos sós, porque levamos connosco a força de todas as que nos precederam, de todas as que nos seguirão.

Por um feminismo para todas,

Por um feminismo de irmãs da terra.

O cartaz é obra de Vanesa Freixa. Pode descarregá-lo aqui.

(*) Continuamos a utilizar as categorias de mulher (e irmã) porque as consideramos ainda úteis para ter um impacto político na nossa realidade atual, mas estamos conscientes de que somos diversas em termos de experiências, trajetórias, capacidades, corpos e identidades. O asterisco tem como objetivo reunir toda esta diversidade.

Este manifesto foi traduzido para português por Blanca Casares com a ajuda de R.B.e foi lido por R.B. Pode ouvi-lo aqui.

** Este manifesto foi possível graças ao trabalho coletivo de Blanca Casares, Lareira Social, Leire Milikua, Lucía López Marco, María Montesino, María Sánchez, Patricia Dopazo, Ada e Irea de REAMA Friol, Ana Pinto Lepe de Jornaleras de Huelva en Lucha e Elisa Oteros. Hermanas de Tierra é um manifesto para 8M que foi promovido em 2018 por María Sánchez e Lucía López Marco.

Pode apoiar o manifesto e o trabalho das Ground Sisters aqui.

hermanasdetierra@gmail.com